-
1 rub the rust off
Макаров: счищать ржавчину -
2 rub the rust off smth
Макаров: очищать (что-л.) от ржавчины -
3 rub the rust off
• skinuti rđu (trljanjem) -
4 rub the rust off
vtPROD desoxidar por frote -
5 rub off the rust
Макаров: очищать от ржавчины, снимать ржавчину, удалять ржавчину -
6 rub off the rust
-
7 rub off
1) стирать(ся) ;
выводить (пятно) If you don't prepare the surface properly, the paint will rub off. ≈ Если соответствующим образом не подготовить поверхность, краска будет отваливаться. These new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles. ≈ Новые ботинки такие жесткие, что трут.
2) отразиться, сказаться (on, onto - на чем-л.) I hope that some fine qualities of Mary's character will rub off onto you. ≈ Надеюсь, некоторые достоинства Мери перейдут и к тебе. стирать, счищать - to rub the rust off счищать ржавчину стираться - colour that easily rubs off легко счищающаяся краска (on) отразиться, сказаться на ком-л. - her illness will * on him ее болезнь скажется на нем - don't touch dirt, some will * не трогай грязь, замараешься - his outgoingness may * onto the shyerpeople своей общительностью он, возможно, заразит более застенчивых людей -
8 rust
1. n ржавчина; коррозия металла2. n цвет ржавчиныscaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый
3. n вредное влияние или последствия4. n ослабление памяти, понижение умственных способностей5. v ржаветь, покрываться ржавчиной6. v подвергать коррозии7. v притуплять, ослаблять8. v томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away — несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
9. v быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины10. v приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвестиСинонимический ряд:1. color (adj.) brown; brownish-red; color; colour; red; reddish; reddish-brown; russet2. oxidation (noun) corrosion; incrustation; iron oxide; oxidation; rust stain; tarnish; verdigris3. corrode (verb) become rusty; corrode; decay; decompose; degenerate; eat away; erode; oxidise; oxidize; tarnish -
9 rub off
[ʹrʌbʹɒf] phr v1. 1) стирать, счищать2) стираться2. (on) отразиться, сказаться на ком-л.don't touch dirt, some will rub off - не трогай грязь, замараешься
his outgoingness may rub off onto the shyer people - своей общительностью он, возможно, заразит более застенчивых людей
-
10 rub out
1. phr v стирать, вычищатьrub off — стирать, счищать
rub away — оттирать, стирать
2. phr v счищаться3. phr v уничтожать, стирать с лица землиmuch of the town was rubbed out in the air raids — во время воздушных налётов была уничтожена большая часть города
4. phr v сл. убивать; ликвидироватьСинонимический ряд:1. cancel (verb) annul; blot out; cancel; cross out; erase; expunge; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out2. clear (verb) abolish; annihilate; clear; eradicate; exterminate; extinguish; liquidate; obliterate; remove; root out; snuff out; stamp out; uproot3. destroy (verb) atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; pull down; pulverize; quench; raze; ruin; shatter; shoot; smash; tear down; unbuild; unframe; unmake; wrack; wreck4. murder (verb) assassinate; cool; do in; eliminate; execute; finish; kill; knock off; murder; put away; scrag; slaughter; slay -
11 rub off
1. phr v стирать, счищатьrub away — оттирать, стирать
2. phr v стиратьсяСинонимический ряд:erode (verb) abrade; chafe; corrode; erode; grind; scrape off; wear away; wear down; wear off -
12 rust
{rʌst}
I. 1. ръжда (и бот.)
2. прен. западане, изоставане, затъпяване (порaди бездействие)
3. ръждив цвят
II. 1. ръждясвам, правя да ръждяса, разяждам
2. бот. причинявам ръжда
3. добивам ръждив цвят
4. прен. затъпявам (поради бездействие), западам* * *{r^st} n 1. ръжда (и бот.); 2. прен. западане, изоставане, затъп(2) {r^st} v 1. ръждясвам; правя да ръждяса, разяждам; 2. бот. п* * *ръждясвам; ръжда;* * *1. i. ръжда (и бот.) 2. ii. ръждясвам, правя да ръждяса, разяждам 3. бот. причинявам ръжда 4. добивам ръждив цвят 5. прен. западане, изоставане, затъпяване (порaди бездействие) 6. прен. затъпявам (поради бездействие), западам 7. ръждив цвят* * *rust[rʌst] I. n 1. ръжда; to rub the \rust off свличам ръждата; прен., разг. опреснявам (обновявам) знанията си; 2. бот. ръжда (болест по растенията); II. adj ръждив, ръждиво-кафяв; керемиден; III. v 1. ръждясвам; to allow o.'s knowledge to \rust разг. изоставям се в интелектуално отношение; 2. прен. затъпявам (от бездействие); -
13 rub
-
14 rub
I [rʌb]1) (massage) massaggio m.2) (polish) strofinata f.II 1. [rʌb]to give [sth.] a rub — dare una lucidata a [ spoon]; dare una pulita o passata a [ table]; sfregare [ stain]
to rub sth. away — strofinare via [ stain]
4) (apply)2.to rub sth. on to the skin — spalmare qcs. sulla pelle
1) (scrub) strofinare2) (chafe)•- rub down- rub in- rub off- rub out••to rub sb. up the wrong way — prendere qcn. per il verso sbagliato
to rub shoulders with sb. — essere a contatto di gomito con qcn
* * *1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) strofinare2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) strofinata, lucidata- rub down- rub it in
- rub out
- rub shoulders with
- rub up
- rub up the wrong way* * *[rʌb]1. n(with cloth) fregata, strofinata, (on person) frizione f, massaggioto give sth a rub — (furniture, mark) strofinare qc, (sore place) massaggiare qc
there's the rub! liter — qui sta il problema!
2. vtsfregare, fregare, strofinareto rub one's hands together/one's nose — sfregarsi le mani/il naso
3. vito rub against sth, rub on sth — strofinarsi contro or su qc
•- rub away- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up* * *rub /rʌb/n.1 fregamento; strofinata; lucidata: She gave her shoes a quick rub, si è data una lucidatina alle scarpe2 (fam.) frizione; massaggio: to give sb. a back [neck, foot] rub, fare un massaggio alla schiena [al collo, ai piedi] a q.● ( slang USA) ( body) rub parlor, salone per massaggi e prestazioni equivoche □ rub stone, pietra pomice ( per affilare); mola □ There's the rub!, qui casca l'asino!.♦ (to) rub /rʌb/v. t. e i.1 (s)fregare; strofinare: The tyre rubs against the fender, la gomma sfrega contro il paraurti; He rubbed his sore elbow, si è strofinato il gomito che gli faceva male; to rub bread with garlic, strofinare dell'aglio sul pane; to rub one's eyes, stropicciarsi gli occhi; to rub one's hands ( together), stropicciarsi (o fregarsi) le mani; to rub one's hands ( in glee), fregarsi le mani (dalla contentezza); The media are rubbing their hands over this, i media ci vanno a nozze2 (med.) fare un massaggio a (q.); massaggiare; frizionare: to rub sb.'s back [shoulders], massaggiare la schiena [le spalle] a q.4 spalmare, stendere ( crema, ecc.) strofinando; to rub the cream into one's face, massaggiare la crema sul viso per farla assorbire; I rubbed the cream into the chaps on my hands, ho massaggiato per far penetrare la crema nelle screpolature delle mani; Rub the butter into the flour, incorporate il burro alla farina con le mani5 strofinare ( per lucidare): She rubbed the brass until it shone, ha strofinato l'ottone fino a farlo brillare6 togliere ( strofinando): The paint had been rubbed away over the centuries, la vernice era andata via a forza di sfregare nel corso dei secoli; The sandpaper has rubbed the rust off, la carta vetrata ha portato via la ruggine; Rub the mud off your shoes!, togliti il fango dalle scarpe!; Rub the words off the blackboard!, cancella le parole dalla lavagna!; This paint is still wet: it won't rub off the wall, questa vernice è ancora fresca: non si stacca dalla parete8 ( di una scarpa troppo stretta e fig.) causare irritazione; fare male ( sfregando): My left shoe is rubbing, la scarpa sinistra mi sfrega il piede e mi fa male● to rub the blackboard clean, pulire (o cancellare) la lavagna □ to rub oneself against st. [sb.], strusciarsi su qc. [q.]: The cat rubbed itself against her legs, il gatto le si è strusciato sulle gambe □ to rub st. dry, asciugare qc. strofinando (o frizionando): Rub the hair dry with a towel, asciuga i capelli frizionandoli con un asciugamano □ (fam.) to rub elbows (o shoulders) with sb., essere in rapporti familiari con q. (spec. persone famose) □ to rub st. through a sieve, passar qc. al setaccio ( sfregando) □ (fig.) to rub sb. up the wrong way, prendere q. per il verso sbagliato □ to rub two sticks together to make fire, strofinare due bastoncini per accendere il fuoco.* * *I [rʌb]1) (massage) massaggio m.2) (polish) strofinata f.II 1. [rʌb]to give [sth.] a rub — dare una lucidata a [ spoon]; dare una pulita o passata a [ table]; sfregare [ stain]
to rub sth. away — strofinare via [ stain]
4) (apply)2.to rub sth. on to the skin — spalmare qcs. sulla pelle
1) (scrub) strofinare2) (chafe)•- rub down- rub in- rub off- rub out••to rub sb. up the wrong way — prendere qcn. per il verso sbagliato
to rub shoulders with sb. — essere a contatto di gomito con qcn
-
15 rub\ off
1. IIrub off in some manner chalk (colour, paint, rust, etc.) rubs off easily мел и т.д. легко счищается /стирается, стряхивается2. IIIrub off smth. /smth. off / rub the rust (the colour, the paint, etc.) off счищать ржавчину и т.д. -
16 ржавчина
-
17 налет ржавчины
Русско-английский военно-политический словарь > налет ржавчины
-
18 средство для удаления ржавчины
Русско-английский военно-политический словарь > средство для удаления ржавчины
-
19 skinuti rđu
• rub the rust off -
20 skinuti rđu (trljanjem)
• rub the rust off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rub — Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the action… … The Collaborative International Dictionary of English
rub — [c]/rʌb / (say rub) verb (rubbed, rubbing) –verb (t) 1. to subject (an object) to pressure and friction, especially in order to clean, smooth, polish, etc. 2. to move, spread, or apply (something) with pressure and friction over something else. 3 …
To rub off — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… … The Collaborative International Dictionary of English
To rub down — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… … The Collaborative International Dictionary of English
To rub out — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… … The Collaborative International Dictionary of English
To rub up — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… … The Collaborative International Dictionary of English
rust — /rʌst / (say rust) noun 1. the red or orange coating which forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide. 2. any film or coating on metal due to oxidation, etc. 3. a stain… …
Rubbed — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rubbing — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… … The Collaborative International Dictionary of English
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
Chevrolet Vega — 1972 Chevrolet Vega GT Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Also called Vega 2300 … Wikipedia